Quand ce n'était encore qu'un chaton, Xiaobai rencontra un jeune homme — beau, au cœur tendre, mais un peu éto…
Quand ce n'était encore qu'un chaton, Xiaobai rencontra un jeune homme — beau, au cœur tendre, mais un peu étourdi. Il se contenta de s'allonger au bord de la route, et l'homme s'inquiéta aussitôt : « Es-tu blessé ? As-tu faim ? »
Ses bras étaient doux et chauds, alors il ne se débattit pas. Mais l'homme oublia une chose importante — lui donner un nom. Vraiment, un homme stupide !
Plus tard, il emmena Xiaobai chez une fille qui savait s'occuper des animaux, et Xiaobai l'apprécia immédiatement. Le petit chez la fille l'appela « Xiaobai », et le nom resta.
Mais peu après, l'homme cessa de venir, et la fille disparut aussi. La queue de Xiaobai fut brûlée par le feu, pourtant il continua de courir, malgré la douleur. Quand il leva enfin les yeux, il était de retour à son point de départ.
Les chats ne versent pas de larmes, mais en revoyant son foyer, Xiaobai ne voulut que se blottir dans son nid et dormir longuement et profondément.
Dans ses rêves, ses trois maîtres étaient là — et elle était encore un chaton.