Le fruit le plus exquis ne pousse que dans les rêves de ceux qui le cueillent. Transporté en hâte depuis Ling…
Le fruit le plus exquis ne pousse que dans les rêves de ceux qui le cueillent.
Transporté en hâte depuis Lingnan par des chevaux rapides, cette délicatesse rare était si précieuse qu'un simple regard était un privilège refusé au commun des mortels.
Tandis que les musiciens de la troupe épluchaient avec empressement sa chair d'un blanc immaculé, Sanniang ne souhaitait que le garder secret, un trésor rien qu'à elle.
Plus tard, l'Empereur et la Noble Concubine se délectèrent de son chant—une douce mélodie folklorique des terres du sud. Ils louèrent sa voix, disant : "Sa voix claire fait résonner des échos à travers chaque rue et ruelle."
Cet Enfant timide qui tremblait autrefois devant le Trône impérial s'épanouit en Dame de l'Éternel Renouveau, un nom sur toutes les lèvres de Chang'an.
Son chant résonne sous la lune brillante au sommet du pavillon élevé, éveillant le courage chez les joyeux et arrachant des larmes aux cœurs brisés.
Ce litchi, offert un jour de printemps, reposait près de son oreiller—chéri jusqu'à ce qu'il se flétrisse et pourrisse.
La pourriture de la dynastie ne vint pas plus lentement que celle du fruit.
Lorsque la rébellion brisa le palais et dispersa la souveraineté, elle se retrouva errante en terres lointaines. Ses mélodies tristes furent accueillies par des échos en larmes.
Qu'ils soient de puissants généraux ou des artistes au talent inégalé, cette nuit-là, tous n'étaient que des bateaux solitaires à la dérive sur une mer déchaînée.
L'âme exilée gardait précieusement les souvenirs de Chang'an, et dans les moments de calme, se rappelait un jour de printemps où les fleurs de poirier tombaient comme une neige flottante.
La Femme de ce jour-là n'était plus qu'un parfum persistant sur une pente aride.
Sanniang n'aurait plus jamais l'occasion de lui demander : "Aimais-tu vraiment cette chanson ?"