Xiang Si, Dynastie Tang Dans les bois de châtaigniers, un sentier caché, Un ruisseau sépare chaque domaine. …
Xiang Si, Dynastie Tang
Dans les bois de châtaigniers, un sentier caché,
Un ruisseau sépare chaque domaine.
À midi, les ombres mouvantes jouent,
De fraîches traces de cerfs marquent le chemin herbeux.
Un parfum de thé s'échappe des avant-toits de chaume,
Les fils de soie bruissent à travers les feuilles de bambou.
Un herboriste rit le long du chemin :
"Voulez-vous me rejoindre là où les nuages se déchargent ?"