Le vent sur la Montagne Wuwei est froid, la neige est douce, et les floraisons de prunier sont âpres. Zhang Hu…
Le vent sur la Montagne Wuwei est froid, la neige est douce, et les floraisons de prunier sont âpres. Zhang Huaishen les a tous goûtés.
Il aime monter seul vers les sommets. Le vent est violent au sommet de la montagne, plissant les yeux, la ville de Liangzhou ne semble pas plus grande que la paume de sa main.
Un ami l'a un jour invité : "Lubo, quand irons-nous admirer les montagnes ensemble ?"
"Le mois prochain."
Quel jour du mois prochain ? Cela n'avait guère d'importance pour lui ou son ami. Quand l'envie le prenait, il enfilait négligemment un manteau de fourrure, au fil des années, il en avait perdu d'innombrables, abandonnés dans les montagnes après s'être enivré, déchirés lors de combats à l'épée, ou offerts à de vieillards grelottant dans la neige.
Il portait une gourde de Rivière toute rouge contre lui. S'il ne rencontrait pas son vieil ami au sommet, il se versait à boire, pour réconforter les amis déjà partis, ou trinquer avec les âmes sœurs pas encore arrivées.
Avant son départ, un petit incident survint. Son jeune frère Huaiding se précipita, étreignit les jambes de Zhang Huaishen, et le supplia de rester.
Alors il l'emmena avec lui. Riant aux éclats, il hissa le garçon sur le Cheval Blanc. Le cheval hennit, faisant tomber la neige des branches.
Tout le monde à Liangzhou se souvenait de lui. Peu avaient un cheval aussi rapide, ou une ouïe aussi fine.
L'ouïe de Zhang Huaishen était en effet exceptionnelle. Les serments de Sœur Yue, les câlineries de Huaiding, les soucis des paysans, les récitations de Zhang Qiu, le jeu de qin de Suo Jing, et les appels à l'aide des vieillards les nuits de neige, il les entendait tous distinctement.
Peu à peu, de plus en plus de gens devinrent ses compagnons de route constants : Huaiyue, Huaiding, Suo Jing, le vieil homme, Zhang Qiu, et même des âmes sœurs rencontrées par hasard. Leur poids s'accumulait sur la selle, mais ne ralentissait jamais son cheval. Le Cheval Blanc galopait de plus en plus vite, si vite que les exclamations de son jeune frère étaient brisées par le vent.
Le paysage alentour devenait flou. Des cris parvenaient, venant de ses bras ou derrière lui, tantôt lointains, tantôt proches, comme pour le poursuivre ou le supplier, Zhang Huaishen ne se donnait pas la peine de distinguer.
"Frère, ralentis !"
"Il faut aller plus vite."
Qui dans le Monde peut arrêter le cheval rapide d'un jeune homme ? Qui peut éteindre un Feu déterminé à brûler intensément jusqu'au bout, sans laisser même des cendres ?
"Où allons-nous ?"
"Tenir un rendez-vous."
"Avec qui ?"
Il sourit, leva son fouet, et pointa vers la tempête de neige qui obscurcissait le ciel.