Erguotou a deux emplois, mais une seule tête pour les gérer. Plus souvent qu'autrement, la foule du Jianghu l…
Erguotou a deux emplois, mais une seule tête pour les gérer.
Plus souvent qu'autrement, la foule du Jianghu le voit donc s'occuper des jarres de vin tout en griffonnant et en gribouillant frénétiquement dans un registre. Si l'on ne savait pas, on pourrait croire qu'il rédige une lettre pour quelque personnage important.
À la tombée de la nuit, tout ce compte rendu détaillé se transforme en quelques lignes sèches dans le rapport quotidien des affaires de Shixiang. Erguotou déteste tellement cela qu'il a renversé la table de Shixiang plus d'une fois.
Est-ce vraiment important qu'il y ait plus ou moins de mots ?
En fin de compte, tout dépend du goût du lecteur.