En suivant la Vieille route du col Xiao vers le sud, après le virage du Pin, je découvris une chaumière nichée…
En suivant la Vieille route du col Xiao vers le sud, après le virage du Pin, je découvris une chaumière nichée parmi les saules brumeux. Un ruisseau clair coulait devant sa porte, et sur la brise flottait la légère senteur des herbes.
Sous l'auvent, certains étaient marqués par l'inquiétude, tandis que d'autres se tordaient de douleur en gémissant. La légende raconte qu'un médecin divin réside ici, capable de ressusciter les morts et de régénérer les os. Les désespérés affluent de loin.
Parmi eux se trouvaient de nombreux errants du Jianghu, en bonne santé ou légèrement blessés. Ils ne cherchaient pas de remède mais se faufilaient parmi les malades, le regard aiguisé, comme pour recueillir des informations.
Pour les bien-portants et ceux qui ne chassaient pas le trésor, il y avait peu de raison de s'attarder. Pourtant, la douce aromathérapie et les rires occasionnels des guéris faisaient naître un sourire. Un instant, il sembla que les peines du monde s'étaient envolées avec le courant.