La fête de Qingming arrivait toujours avec une bruine ennuyeuse et morne. Les rues devenaient moins fréquentée…
La fête de Qingming arrivait toujours avec une bruine ennuyeuse et morne. Les rues devenaient moins fréquentées, et même les habitués du Havre de Béatitude renonçaient à leurs boissons. Par ces jours calmes, la tenancière Han permettait au Jeune Maître de sortir jouer.
Au Quai du Ciel, le Jeune Maître remarqua un paysan brûlant des papiers votifs pour honorer ses ancêtres. Trouvant cela amusant, le Jeune Maître s'approcha pour regarder. Puis il attrapa quelques bouts de papier et les brûla de la même manière. La tenancière Han attendit et attendit le retour du Jeune Maître, mais même au coucher du soleil, aucune trace de lui n'apparut. Alors, elle se dirigea vers le Quai du Ciel pour le retrouver, et elle le trouva—mais pas comme elle s'y attendait. Une silhouette se balançait d'un côté à l'autre, jetant des morceaux de papier votif dans le feu et marmonnant des inepties.
Ce soir-là, de nombreuses personnes au Quai du Ciel virent le Jeune Maître être ramené au Havre de Béatitude par la tenancière Han. Tout en marchant, elle dit : "Quand je mourrai, tu ferais mieux de brûler plus de papier votif pour moi. J'aimerais aussi une vie d'abondance dans l'au-delà." Ses paroles sévères portaient une chaleur qui se répandit dans tout le Quai du Ciel. Les villageois ricanèrent, certains que le Jeune Maître allait encore en prendre pour son grade ce soir-là. Puis, ils retournèrent préparer leur dîner.
Le lendemain, le pauvre Jeune Maître avait encore les yeux bouffis, à peine capables de rester ouverts. Tenant un œuf dur préparé par la tenancière Han, le Jeune Maître continua son aventure.