Ce jour-là, le ciel était étonnamment dégagé. La fenêtre de la pièce était entrouverte. Une brise soufflait da…
Ce jour-là, le ciel était étonnamment dégagé. La fenêtre de la pièce était entrouverte.
Une brise soufflait dans la cour—
jusqu'à quelques notes de chants d'oiseaux.
Shen Yu déposa délicatement la flûte sur la table. Puis elle leva les yeux, croisant le regard du miroir de bronze devant elle.
Pour la première fois, elle étudia vraiment son propre reflet.
Elle contempla le visage dans le miroir—
et ce sourire qu'elle avait porté tant d'années, inchangé. Elle se remémora la surface de l'étang lorsqu'elle avait douze ans.
Mais cette fois, aucune pierre ne se trouvait dans sa main.
Alors, en silence, elle leva le bras—
et brisa le miroir. Puis attendit le bruit des pas.
Elle vit des gens accourir, alarmés par le vacarme, leurs voix bruyantes, confuses, s'interrogeant sur ce qui s'était passé. Mais à cet instant, ces voix si proches lui semblaient lointaines. Très, très lointaines.
Shen Yu ne dit rien. Elle fixa simplement les éclats de verre. Dans ces fragments,
le faux sourire s'était brisé en morceaux—
tout comme son reflet, tout comme la jeune fille qu'elle avait été.
Puis elle entendit une voix, toute proche.
C'était l'ancienne Shen Yu, murmurant à son oreille :
"Si me voir te cause tant de souffrance, alors puissions-nous ne jamais nous revoir."
Elle leva la tête et les entendit s'enquérir de la flûte posée sur la table.
Elle releva à nouveau la tête, la regarda calmement et déclara,
"Dites à mon père de venir."
"Dites-lui qu'aujourd'hui, j'ai une histoire à raconter."