Текст
Небо в тот день было удивительно чистым. Окно в комнате было полуоткрыто.
Во дворе дул легкий бриз —
даже слышались нотки птичьего пения.
Шэнь Юй аккуратно положила флейту на стол. Затем подняла взгляд, встретившись глазами с бронзовым зеркалом перед собой.
Впервые она по-настоящему разглядывала свое отражение.
Она смотрела на лицо в зеркале —
и на улыбку, которую носила столько лет, неизменную. Она вспомнила поверхность пруда, когда ей было двенадцать.
Но в этот раз в ее руке не было камня.
Итак, в тишине она подняла руку —
и разбила зеркало. Затем стала ждать звука шагов.
Она увидела, как люди вбежали в комнату, испуганные шумом, их голоса громкие, беспорядочные, спрашивающие, что произошло. Но в тот момент эти голоса казались такими близкими и одновременно далекими. Очень, очень далекими.
Шэнь Юй ничего не сказала. Она просто смотрела на осколки стекла. В этих осколках
фальшивая улыбка разлетелась на кусочки —
вместе с ее отражением, вместе с девочкой, которой она была раньше.
Затем она услышала голос, очень близкий.
Это была прежняя Шэнь Юй, шептавшая ей на ухо:
"Если вид мой причиняет тебе столько боли, пусть мы с тобой больше не встретимся."
Она подняла голову и услышала, как они спрашивают о флейте, лежащей на столе.
Она снова подняла голову, спокойно посмотрела на нее и сказала:
"Позовите отца."
"Скажите ему, что сегодня у меня есть история, которую я хочу рассказать."