On dit que l'endroit le plus animé et vibrant de Kaifeng est le Champ de Foire—et il est à la hauteur de sa ré…
On dit que l'endroit le plus animé et vibrant de Kaifeng est le Champ de Foire—et il est à la hauteur de sa réputation.
Les rues regorgent d'étalages de figurines en pâte, de stands de nourriture nocturnes, de vendeurs de fruits confits, de boutiques de lanternes, de spectacles de marionnettes... d'innombrables délices à explorer.
Quand la nuit tombe, "les arbres de feu éclatent en fleurs, les ponts de fer s'ouvrent sous la lumière des étoiles"—quel spectacle à couper le souffle !
Une vieille femme au bord de la route raconte qu'il portait un nom sous l'ancienne dynastie : "Bazar du Pont".
Mais aujourd'hui ce nom est oublié ; tout le monde l'appelle simplement "le Bazar".
Peu importe—c'est aussi un nom charmant.