Le village natal de Xiuxiu avait un ruisseau peu profond. Son père l'emmenait souvent y voir les poissons-lant…
Le village natal de Xiuxiu avait un ruisseau peu profond. Son père l'emmenait souvent y voir les poissons-lanternes la nuit.
Ces poissons étaient nés pour se frayer un chemin dans les eaux troubles ; d'un mouvement du corps, leurs nageoires caudales s'illuminaient, éclairant la voie au banc.
Xiuxiu adorait les poursuivre ; son père riait toujours et lui disait de ralentir.
En hiver, la surface gelait et les poissons disparaissaient, alors son père sculpta ce petit poisson dans des restes de bois de pêcher et le suspendit à son cou avec une corde rouge.
Plus tard, les Khitans arrivèrent, et le foyer devint ruines.
Son père tomba dans une mare de sang, mais cette fois, il lui cria de courir plus vite, encore plus vite.
Xiuxiu retint ses larmes et ne put que continuer à avancer.
Maintenant, alors qu'elle guide la file en tête, le pendentif en bois oscille doucement contre son cœur au rythme de ses pas.
Elle ne sait pas combien de personnes elle peut éclairer, mais elle pense souvent qu'en continuant d'avancer, elle peut feindre que son père est toujours derrière elle, souriant et la suivant lentement comme autrefois.