Текст
На родине Сюсю была мелкая речушка. Её отец часто водил её туда ночью, чтобы посмотреть на рыбу-фонарь.
Эти рыбы от природы умели находить путь в мутной воде; взмахом тела их хвостовые плавники начинали светиться, освещая путь для стаи.
Сюсю обожала гоняться за ними; отец всегда смеялся и просил её замедлиться.
Зимой поверхность замерзала, и рыбы исчезали, поэтому отец вырезал эту маленькую рыбку из обрезков персиковой древесины и повесил ей на шею на красной струне.
Позже пришли кидани, и дом превратился в руины.
Отец упал в лужу крови, но на этот раз он кричал, чтобы она бежала быстрее, бежала быстрее.
Сюсю сдерживала слёзы и могла только продолжать бежать вперёд.
Теперь, когда она ведёт за собой отряд, деревянная подвеска качается у её сердца в такт шагам.
Она не знает, скольким людям сможет осветить путь, но часто думает, что пока она продолжает идти вперёд, может притвориться, будто отец всё ещё идёт за ней, улыбаясь и неспешно следуя, как раньше.