ข้อความ
บ้านเกิดของซิ่วซิ่วมีลำธารตื้นอยู่สายหนึ่ง สมัยก่อนพ่อมักพาเธอไปดูปลาหางเรืองแสงที่ริมธารในยามค่ำคืน
ปลาชนิดนี้มีพรสวรรค์ในการหาทางในน้ำขุ่น เมื่อสะบัดตัว ครีบหางจะเปล่งแสง ราวกับส่องสว่างนำทางให้ฝูงปลา
ซิ่วซิ่วชอบวิ่งไล่ดูปลาหางเรืองแสงมากที่สุด พ่อมักยิ้มบอกให้เธอวิ่งช้าลงหน่อย วิ่งช้าลงหน่อย
ฤดูหนาวผิวน้ำเป็นน้ำแข็ง ดูปลาไม่ได้ พ่อจึงใช้เศษไม้ท้อแกะสลักเป็นปลาตัวน้อย ร้อยเชือกแดงแขวนไว้ที่คอของเธอ
ต่อมา พวกชาวคีตันบุกมา บ้านกลายเป็นซากปรักหักพัง
พ่อล้มลงในกองเลือด หนึ่งครั้งนี้ กลับร้องบอกให้เธอวิ่งเร็วขึ้น วิ่งเร็วขึ้น
ซิ่วซิ่วกลั้นน้ำตา ทำได้เพียงวิ่งต่อไปข้างหน้า
บัดนี้ เธอวิ่งอยู่แถวหน้าสุดของขบวน เมื่อนำทางให้จ้งเหรินนั้น จี้ไม้มักแนบอยู่ที่หน้าอก โยกไหวเบาๆ ตามจังหวะก้าว
เธอไม่รู้ว่าตนเองจะส่องสว่างนำทางให้ได้กี่คน แต่เธอมักคิดเสมอว่า ขอแค่วิ่งต่อไปข้างหน้า ก็ถือเสียว่าพ่อยังเหมือนเดิม ยิ้มอย่างเนิบช้าตามมาข้างหลังก็แล้วกัน