Les Wenjie (les « talents civils ») prirent les armes tandis que les Wukui (les « champions martiaux ») entrèr…
Les Wenjie (les « talents civils ») prirent les armes tandis que les Wukui (les « champions martiaux ») entrèrent dans la fonction publique. Dans la même cour, les uns détestaient sa mesquinerie, les autres raillaient sa vacuité.
Sa Majesté exhorta les militaires à étudier l'art de gouverner. Mais alors que leur autorité déclinait et que les fonctionnaires civils les méprisaient, des courants souterrains traversaient la cour.