C'était la lance bien-aimée du père de Xiao Ping'an. Il la chérissait profondément, mais la lance était simpl…
C'était la lance bien-aimée du père de Xiao Ping'an.
Il la chérissait profondément, mais la lance était simple, tout comme l'homme.
Son nom était Xie Yang. Peu connaissaient son nom. Dans un monde rempli de héros, qui était-il pour compter ?
Les plus grands héros se battent pour leur pays et leur peuple. Les moindres vivent et meurent sans nom.
Lorsque son fils naquit, il grava le nom de l'enfant sur la lance.
Tout ce qu'il fit dans cette vie ne fut rien de grand, sauf cette lance et cet enfant.
Il raconta à son enfant toutes ses histoires du Jianghu juste pour voir un sourire sur le visage du garçon malade.
Mais à la fin, ce fut le Jianghu qui lui prit la vie.
Qu'il en soit ainsi. Qu'il en soit ainsi. Que cette lance demeure, et avec elle, tout ce qu'il fut jadis, conservé dans le cœur de celui qu'il aimait le plus.