Qi Sheng devient Madame Yan, honorant sa promesse en épousant le jeune général en vert qui l'a autrefois vainc…
Qi Sheng devient Madame Yan, honorant sa promesse en épousant le jeune général en vert qui l'a autrefois vaincue. Peu après, l'expédition nordique échoue. Le Hameau des Pur-Sang, incapable de se remettre des pertes de guerre, sombre davantage dans le déclin. Qi Sheng suit son mari Yan Ying, qui quitte l'armée, et ils s'installent au Village de la Moisson. La vie y est modeste, mais pas rude. Même après son mariage, la fière Jeune Demoiselle n'abandonne jamais son amour pour les échecs. Elle étudie des manuels jour et nuit et finit par résoudre la partie qu'elle avait autrefois perdue contre Yan Ying. Raviée, elle estime avoir enfin lavé son honneur. Cette défaite l'avait toujours tourmentée. Ses compétences s'aiguisent avec ces efforts, et bien qu'elle et son mari soient souvent à égalité, elle commence à gagner de plus en plus. Yan Ying ne prend pas ombrage de ses défaites ; il sourit toujours et dit qu'il étudiera un peu et la défiera à nouveau plus tard. Ce va-et-vient devient leur rythme, une harmonie que d'autres envient. Mais cette harmonie se brise le jour où Qi Sheng réalise qu'il la laisse gagner. Elle est furieuse. De tels coups insultent le jeu et l'insultent elle. La Dame du Hameau des Pur-Sang n'est pas du genre à laisser passer les choses. Résolue et inflexible, elle fait ses valises et retourne dans sa famille. Avant de partir, elle fait clairement connaître sa position : à moins que Yan Ying ne montre un véritable remords, elle ne reviendra pas.