Текст
Ци Шэн становится госпожой Янь, исполняя свое обещание, выйдя замуж за молодого генерала в зелёном, который когда-то победил её. Вскоре после этого северная экспедиция терпит неудачу. Посёлок Благородных Коней, не сумев оправиться от военных потерь, приходит в ещё больший упадок. Ци Шэн следует за своим мужем Янь Ин, который уходит из армии, и они поселяются в Деревне Урожайной Осени. Жизнь там скромная, но не суровая. Даже после замужества гордая юная леди не оставляет свою любовь к шахматам. Она изучает руководства днём и ночью и в конце концов разгадывает партию, в которой когда-то проиграла Янь Ину. Обрадованная, она чувствует, что наконец очистила своё имя. Она долго переживала из-за того поражения. Её мастерство оттачивается с каждым усилием, и хотя они с мужем часто играют на равных, она начинает побеждать всё чаще. Янь Ин не против проигрывать; он всегда улыбается и говорит, что немного поучится и снова бросит ей вызов позже. Эти взлёты и падения становятся их ритмом, гармонией, которой завидуют другие. Но эта гармония рушится в тот день, когда Ци Шэн понимает, что он позволял ей побеждать. Она в ярости. Такие ходы оскорбляют игру и оскорбляют её. Госпожа из Посёлка Благородных Коней не из тех, кто прощает подобное. Решительная и несгибаемая, она собирает вещи и возвращается в свой родной дом. Перед уходом она ясно даёт понять свою позицию: пока Янь Ин не проявит искреннего раскаяния, она не вернётся.