De nombreuses années après la dissolution des Huit Talents, Gu Le revint enfin à Qinghe. Le vent soufflait en…
De nombreuses années après la dissolution des Huit Talents, Gu Le revint enfin à Qinghe.
Le vent soufflait encore sur les Plaines Verdoyantes comme à l'accoutumée. Tout semblait inchangé—pourtant, rien ne l'était vraiment.
Sous la même mer infinie d'herbe gisaient désormais les ossements de ceux qui avaient jadis combattu à ses côtés.
Y avait-il eu de véritables vainqueurs dans cette guerre ? Il ne supportait pas d'y réfléchir trop profondément. Choisir d'entreprendre un long voyage avait peut-être été sa façon d'échapper à la douleur de revenir dans un lieu où tout était familier, mais où tous avaient disparu.
Il avait parcouru de grandes distances, croisé de nombreux visages, mais maintenant, en regardant en arrière, il réalisait qu'il devait une complainte à ses amis tombés au combat.
Alors il revint, et parmi les ruines du champ de bataille, il joua une mélodie du souvenir.
Il joua pour la bataille finale qu'il avait manquée, et pour Lie Yan, le frère qu'il n'avait jamais revu.
Ce chant pour les amis disparus. Cette vie pour une mémoire éternelle.
Et ainsi, la cloche des âmes sonna clairement, répondant de loin.