Qu Yuan, Période pré-Qin ... Vous avancez, sans pensée de fuite, À travers les Plaines immenses et les mers…
Qu Yuan, Période pré-Qin
...
Vous avancez, sans pensée de fuite,
À travers les Plaines immenses et les mers infinies.
Épée en main et arc bien serré,
Divisés dans la vie, vos cœurs restent lumineux.
Braves et forts, inflexibles, austères,
Vos esprits vivent, vos âmes sont vénérées.
Bien que les corps tombent, votre honneur demeure,
Les vrais héros résident dans les rayons fantomatiques !