テキスト
宮中の赤い煉瓦と緑の瓦は目が回りそうになるが、ただ一か所だけ、耳だけで分かる場所がある——澄んだ嬉しそうな笑い声が聞こえれば、大方それは宮人の宮中の居所だろう。
ここは女性の閨房でもあるため、私は立ち入ることを控え、遠くから前庭の様子を眺めるだけにした。庭は広々としていて、窓際には花棚が一つ据えられ、極めて見事に咲いている。石の机の上の碁局はまだ終わっておらず、誰かが戻って決着をつけるのを待っているかのようだ。けまりが一つ、ゆっくりと転がってくるが、誰かに拾われることも恐れていない……今この瞬間、彼女たちの多くは息止め沈黙し、粛々と宮務に没頭しているはずなのに、あの数声の笑い声がまだ風の中に残っているような気がする。この庭の中に、まだ散らずに留まっているのだ。
彼女たちが宮務を終え、庭に戻る時、この風もまた天性に従い、生き生きと流れ始めるのだろう。