テキスト
臣が聞くところによれば、開封城中で夜市がますます繁盛し、開封の商人もそれに伴い興隆し、商税の納付額にも喜ばしい増加が見られるとのことです。
国は時に艱難にあり、国庫は空虚でありますが、夜市こそ我々が苦心して求めてきた突破の糸口でございます！目の前にある手段を実施せずにおくのは、近きを捨てて遠きを求める愚者ではございませんか？
故に、臣は提案いたします。城中にはすでに夜市がございますので、今は城外にもう一つ増設するのが適切かと存じます。臣は金明池のほとりが良いかと考えますが、どうぞ陛下のご裁断を仰ぎます。