テキスト

角門里は開封城の南東の隅に位置する、元は開封百坊の地である。晋の開運四年、契丹の攻撃でこの地は焼き払われ、住民の多くが犠牲になった。その後資材や人材の不足から放置され、次第に貧民街と化す。城内の貴人らが忌避するこの地は、南東の角に「角門」があることから、蔑称「角門里」と呼ばれる。