テキスト
「願わくは千日酔いを得て、百年の憂いを和らげん」。『搜神記』には、こうした願いをそのまま形にしたかのような奇譚が記されている。「狄希は中山の人で、千日酒を造り、これを飲めば千日酔い続ける」とある。伝説によれば、劉玄石が狄家で酒を買い、酔い潰れて家で息絶え、そのまま葬られたが、千日後に棺を開き墓を壊したところで、ようやく目が覚めたという。墓を開けた人々もただ酒気を嗅いだだけで、さらに三ヶ月も酔い眠ったとも伝えられる。『博物志』にも「むかし、劉玄石が中山の酒家で酒を買い、千日酒を授かったが、酒屋がその節度を言い忘れ...棺を開けて初めて酔いが醒めた。俗に『玄石は酒を飲めば、一度の酔いが千日に及ぶ』と言う」とあり、この不思議な酒がどれほど強烈であったかを物語っている。