テキスト
建安十三年、曹操は二十万の軍勢を率いて長江を下った。周瑜は精鋭三万を率いて江を遡り夏口に至り、樊口に駐屯する劉備軍と合流して長江を西へ進み、赤壁にて曹軍と相まみえた。周瑜は部将黄盖の火攻めの策を採用し、偽りの降参を企てた。黄盖に小型戦船十艘を率いさせ、上に柴草を積み、油を注ぎ、降参すると偽って北岸へ向かわせた。曹営まで二里の距離に迫ると、各船一斉に火を放ち、風の勢いを借りて曹軍に突撃した。曹軍は大敗し、船は焼かれ、火は岸上の曹営にまで及び甚大な死傷者を出した。曹操はさらに残りの船をすべて焼き払うよう命じ、撤退した。後世の人はこう称えた：計略を用い、烽火狂い旗嘶く中、魏を伏せて呉の師勝てり！
今日汝が我に五十を与えれば、来たる日、必ずや聚宝の利をもって報いよう！