ข้อความ
ปีเจี้ยนอันที่สิบสาม โจโฉนำทัพสองแสนนายล่องลงมาตามแม่น้ำ จิวยี่นำทัพชั้นยอดสามหมื่นนายทวนแม่น้ำขึ้นไปถึงเซี่ยโข่ว ร่วมกับทัพเล่าปี่ที่ตั้งค่ายอยู่ที่ฝานโข่วทวนแม่น้ำแยงซีเกียงไปทางตะวันตก และพบกับทัพโจโฉที่ผาแดง จิวยี่รับข้อเสนอของอุยกายผู้เป็นขุนพลใต้บังคับบัญชาให้ใช้ไฟโจมตี วางแผนแสร้งยอมแพ้ สั่งให้นำเรือรบขนาดเล็กสิบลำ เสื้อด้านบนฟืนและหญ้า ราดด้วยน้ำมัน แสร้งทำเป็นยอมแพ้ มุ่งหน้าไปยังฝั่งเหนือ เมื่อห่างจากค่ายโจโฉสองลี้ เรือทุกลำก็จุดไฟพร้อมกัน จากนั้นอาศัยพลังท่าลม พุ่งตรงไปยังทัพโจโฉ ทัพโจโฉพ่ายแพ้ยับเยิน เรือถูกเผา ลามไปถึงค่ายโจโฉบนฝั่ง ทำให้บาดเจ็บล้มตายอย่างหนัก โจโฉจึงสั่งให้เผาเรือทัพโจโฉที่เหลือทิ้งทั้งหมด แล้วถอยทัพ คนรุ่นหลังเรียกสิ่งนี้ว่า: ยอมรับแผนการ ไฟลุกโชนธงสะบัด ทัพอู๋พิชิตเว่ย!
วันนี้หากท่านให้ข้าห้าสิบ วันหน้า ข้าจะตอบแทนด้วยทรัพย์สมบัติมากมาย!