テキスト飛将棋（嫖姚棋）は河西地方で盛んに行われた遊戯で、漢代の嫖姚将軍・霍去病を記念して考案されたとされる。もともとは長安で流行していた「弾棋」から派生した。沈括は弾棋の起源を漢代に求め、「漢の元帝は蹴鞠を好んだが、蹴鞠は労力を要するため、その楽しさに似ながらも労を伴わない遊びを求め、ついに弾棋の遊びが生まれた」と述べている。唐代は中国古代における弾棋発展の一つの頂点であった。このような技巧によって勝敗を競う盤上遊戯は、しばしば文人の詩歌の題材となってきた。