ข้อความ
หมากรุกเปียวเหยา เป็นที่นิยมในเหอซี ถูกออกแบบขึ้นเพื่อรำลึกถึงนายพลเปียวเหยาแห่งราชวงศ์ฮั่น—ฮั่วชวี่ปิ้ง ซึ่งรูปแบบการเล่นนี้มีต้นกำเนิดจากหมากรุกที่ได้รับความนิยมในฉางอัน เซินกว๋อเชื่อว่าหมากรุกชนิดนี้มีต้นกำเนิดในสมัยราชวงศ์ฮั่น “จักรพรรดิฮั่นหยวนตี้ชื่นชอบการเตะลูกบอล แต่เพราะการเตะบอลนั้นเหนื่อยล้า จึงมีการคิดค้นเกมหมากรุกที่คล้ายกันแต่ไม่เหนื่อยแทน” ในสมัยราชวงศ์ถัง หมากรุกชนิดนี้ได้พัฒนาไปถึงจุดสูงสุดในประวัติศาสตร์ของจีน เกมหมากรุกที่อาศัยทักษะเพื่อเอาชนะนี้ ได้กลายเป็นแรงบันดาลใจให้กับบทกวีของนักปราชญ์อย่างต่อเนื่อง