Текст
Боевая доска Пяояо, широко распространённая в Хэси, была создана в честь генерала Хо Цюйбина из династии Хань, носившего титул "Генерал Пяояо". Она произошла от Данци, популярного в Чанъане. Шэнь Ко считал, что Данци появился во времена династии Хань: "Император Юань из династии Хань любил Цзюй, но находил его утомительным, поэтому искал что-то похожее, но менее напряжённое, так и появился Данци". Эпоха Тан стала пиком развития Данци, и эта игра, требующая мастерства, часто становилась темой для поэзии.