テキスト
豫章は古き郡、洪都は新たなる府。星は翼軫に分かれ、地は衡山・廬山に連なり、三江を襟に、五湖を帯び、南は蛮荊を制し、東は甌越に通ず。
天が賜った宝のような土地には、竜の光が斗牛の地を照らし、人の傑もまた地の霊に育まれ、徐孺は陳蕃の榻に招かれた。
雄州は霧に包まれ、英才は星のように現れ、台と隍は中華と異邦の交わる地に築かれ、賓と主が東南の粋を尽くす。
都督・閻公の名声は遠くまで知られ、儀仗が遥かより訪れれば、宇文新州の高徳もまた一時幕を張る。
十旬の休暇には、良き友が雲のように集い、千里の客を迎え、高朋が座を満たす。
竜が翔び鳳が舞うように、孟学士の筆は詩文の宗に至り、紫電・青霜のようなものは王将軍の武庫に宿る。
父はこの地の長となり、名高き地を巡りしが、童子なる我は何も知らず、ただ盛宴に立ち会うのみ。
時は九月、季節は深秋。水かさは引き、澄みわたる寒潭、煙る光は凝り、山影は紫に染まる。
華やかな駕籠を連ねて高路を行けば、嶺の風景が眼前に広がる。
帝子の故地・長洲に至り、かつての天人の館に足を運ぶ。
幾重にも重なる翠の嶺は、天を衝き、流麗な楼閣は地をも離れる。
鶴が舞い、鴨が遊ぶ水辺は、島々を巡り、桂の殿や蘭の宮殿は、山の姿そのものと化す。