テキスト

長興の市には「霽雨楼」という名の宿屋があり、店主の楚十一女は江湖で「驟雨時停」の異名を持つ。どんなに大きい江湖の争いでも、霽雨楼で止まなければならないという意味だ。この決まりがあるため、霧隠れの森で宝探しする多くの江湖の者たちはここで休んだり、仲間を探したり、情報を集めたりするのが習慣となっている。ただし、霽雨楼の宿泊費や食事代は高額なため、多くの者が入口の茶屋で楼を眺めながら嘆息をつくしかない。江湖には霽雨楼、特に主人の楚十一女に関する噂が数多くある。九流門の情報担当である楚十二郎と双子の姉弟だという者もいれば、男装を好む十一女の美しい容姿が町の「酔花陰」(二十四の花信風の薔薇)と深い関係にあると噂する者もいる。また、清河の「無面者事件」が最初に開封に上陸したのはここだったという者もいる。