テキスト

張錯、わが子よ。眼前で語るかのごとくこの文を綴る：汝がこの文を読むとき、吾はこの世にいないだろう。契丹は退いたか？汝は成人したか？河伯の名は残っているか？この文を書き記す今、汴京は契丹に蹂躙され、河伯の座は空き、大局は混乱している。吾はやむなく、張彦霖に代わって河伯を継いだ。敵は孟津を渡り、博浪の浜を狙っている。官軍は晋の滅亡を知り敗走し、故郷の民は退路は絶たれた。少し前、燕南は敵に抗い城を守っていたがついに攻め入られ、白骨が万里に連なったと聞く。嗚呼！張家の……（掠れて見えない）今や、残るは女子供に年寄りばかり。名ばかりの河伯で……（掠れて見えない）もなく、たとえ……はあれど、龍王を動かす力もない。危機迫る中、吾は一策を講じた。偽りの河伯を演じ、民を守るのだ…… 人に何を言われようと構わん。わざと契丹に投降すれば死後の誹りは免れぬだろう。生きるために恥をさらすことを人は良しとせぬ。だが吾はそれを皆に強いたのだ。人は皆死ぬが、義のために死ねる者は少ない。わが不名誉と引き換えに万人の安寧を得られるのであればそれに勝る名誉はない！このことは決して外に漏らすな。洛……（掠れて見えない）に助けられ、ようやく実現できた……契丹軍中に……吾が一族も……これは誰にも知られてはならぬ。必ず肝に銘じよ！馮と朱の二人はすでに万古一人殿の前にて血誓を立て、誓ったのだ…… 吾が一生で背負ったのは、汝ただ一人。もし汝がこの先、苦しき運命に遭うならば、吾は百の命をもってしても償いきれぬ。悔いと謝罪の念は、万の言葉を費やしても尽くせない。だが、いま敵の鼓が鳴り、馮と朱がまもなく来る。筆をここで止めねばならぬ……願わくは、汝が泰平の世にて、無事に生き、幸せであれ。