冬の池の水が凍りつくと、北方出身の宮女たちは故郷の「凌寝台」の冬遊びを思い出し、それを氷遊びの遊びに仕立てて妃嬪たちに献上した。思いもよらず、この民間から生まれたちょっとした巧思が、宮中で最も流行る冬の雅な遊びとなった。