テキストその目は真珠のごとく澄み、鱗は金色の光を帯びている。水面に幾度も波紋を立てては現れ、やがてふたたび深みに沈む。唐代の人々は錦鯉を尊び、皇室の諱を避けて「赤鯶公」と呼んだ。それが民間にも広まり、錦鯉はやがて吉祥と幸福の象徴となった。また、鮮やかな錦鯉は道教において神聖な瑞魚とされ、「錦鯉に乗りて道を得る」は修行者が生涯追い求める境地とされている。