ข้อความ
ดวงตาเหมือนไข่มุก เกล็ดเหมือนทอง เคลื่อนไหวในน้ำอย่างต่อเนื่อง ปรากฏและจมหายไป คนในสมัยราชวงศ์ถังยกย่องปลาคาร์ปลายทอง เนื่องจากต้องหลีกเลี่ยงการใช้ชื่อของราชวงศ์ จึงเรียกมันว่า "ฉือหลานกง" หลังจากนั้น ปลาคาร์ปกลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความโชคดีในหมู่ประชาชน นอกจากนี้ ปลาคาร์ปที่มีสีสันสดใสยังถูกมองว่าเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ในลัทธิเต๋า "ขี่ปลาคาร์ปเพื่อบรรลุเต๋า" เป็นเป้าหมายสูงสุดของผู้ฝึกฝนลัทธิเต๋า