동생아: 네가 이 편지를 볼 때면, 틀림없이 소식을 듣고 마음속에 의혹을 품었을 거야. 하지만 나는 오랫동안 생각해서 이렇게 결정한 거야. 여러 해 동안 나는 아버지의 죽음을 의부님 탓으로 여…
동생아:
네가 이 편지를 볼 때면, 틀림없이 소식을 듣고 마음속에 의혹을 품었을 거야. 하지만 나는 오랫동안 생각해서 이렇게 결정한 거야. 여러 해 동안 나는 아버지의 죽음을 의부님 탓으로 여겼어. 그러다 최근 공자의 말을 통해서야 원망할 상대를 잘못 알았음을 깨달았지. 아버지가 돌아가신 진짜 원인은 대송 조정의 가벼운 한마디 '새가 다 잡히면 활을 창고에 넣어둔다는' 말 때문이었어. 그런데 나는 오랫동안 어리석게 살며 악에 가담하여 오늘에 이르렀구나. 아버지의 살해당한 원한과 의부님의 키워주신 은혜... 삶과 죽음의 은원을 모두 져버린 셈이야.
오직 배를 파괴해야만 이 죄책감을 끝낼 수 있고, 이 누나는 아버지를 다시 뵐 면목이 있을 거야.
부디 넌 내 뜻을 받아들여, 쫓지도 말고 원망하지도 마. 더 이상 캐녀려 하지 말고 너 자신을 돌보길 바라. 추위가 깊어가니 옷을 따뜻하게 입어.