ข้อความ
อาเตี๋ย:
เมื่อเจ้าเห็นจดหมายนี้ คงจะทราบข่าวของที่นี่แล้ว ใจคงสงสัย แต่เรื่องนี้ข้าคิดมานานและตัดสินใจแล้ว หลายปีที่ผ่านมา ข้าโทษการตายของหลี่พ่อกับพ่อบุญธรรมของเรา เมื่อไม่นานมานี้ ข้าได้ยินจากคุณชายว่า ความแค้นของข้าไม่ถูกต้อง ที่แท้เป็นคำพูดเบาๆ ของราชสำนักซ่ง “นกหมดธนูหาย” ที่ทำให้หลี่พ่อต้องเสียชีวิต และข้าที่หลงทางมานาน ช่วยเหลือคนชั่วจนถึงวันนี้ ความแค้นที่หลี่พ่อตายและบุญคุณที่พ่อบุญธรรมเลี้ยงดู... ความแค้นและบุญคุณ ข้าทำผิดทั้งหมด
มีเพียงการทำลายเรือเท่านั้นที่จะสามารถลบล้างความรู้สึกผิดได้ อาเจ่คงมีหน้าไปพบหลี่พ่ออีกครั้ง
ขอให้อาเตี๋ยทำตามความปรารถนาของข้า อย่าไล่ล่า อย่าแค้น อย่าค้นหาอีกต่อไป เพียงดูแลตัวเองให้ดี ฤดูหนาวมาเยือน ใส่เสื้อผ้าเพิ่ม อย่าให้ป่วย