아뢰건대, 거대한 코끼리가 도성 교외의 논밭에 접근하고 있어 백성들이 두려움에 떨고 있습니다. 이에 논밭 주변의 길목마다 궁수 육십 명을 두고 높은 곳에 숨어 대기시키기를 청합니다. 아울러 징과 북…
아뢰건대, 거대한 코끼리가 도성 교외의 논밭에 접근하고 있어 백성들이 두려움에 떨고 있습니다. 이에 논밭 주변의 길목마다 궁수 육십 명을 두고 높은 곳에 숨어 대기시키기를 청합니다. 아울러 징과 북을 준비해, 코끼리가 더 깊숙이 들어오면 화살을 쏘고 징을 울려 쫓아내게 하십시오. 그리하면 감히 논밭 가까이 접근하지 못할 것입니다.
지금 코끼리는 이미 밭으로 들어와 어린 싹을 짓밟고 뜯어 먹고 있습니다. 신이 점성국 출신 조련사를 수소문해 알아보니, 코끼리는 몸집이 크지만 성질은 쉽게 놀라며, 놀라면 미친 듯이 달려들어 제어하기 어렵다고 합니다. 다만 특히 불을 두려워하고, 밤에는 더욱 그러하니 횃불을 충분히 준비해 여러 사람이 여러 갈래로 삼면에서 에워싸고, 산으로 돌아갈 길 하나만 남겨 두고 서서히 몰아내는 편이 좋겠습니다.