今日接報，有巨象出沒，迫近京郊農田，鄉民震恐。臣請於農田周邊要道，設弓手六十，伏於高處。另備鑼鼓，若象再深入，則射箭，鳴鑼恐嚇之。使其不敢近田。 今象已闖入田畝，踐食青苗。臣訪得占城國馴獸師，知象形甚巨，性易驚。受驚則奔…
今日接報，有巨象出沒，迫近京郊農田，鄉民震恐。臣請於農田周邊要道，設弓手六十，伏於高處。另備鑼鼓，若象再深入，則射箭，鳴鑼恐嚇之。使其不敢近田。
今象已闖入田畝，踐食青苗。臣訪得占城國馴獸師，知象形甚巨，性易驚。受驚則奔，奔則難制。然象尤懼火，夜時尤甚，可備足火把，多人多路，三面合圍，留出回山林之路，緩緩驅之。