Sussurros Eternos, as águas do Rio Amarelo descendo do Céu, Fluem para o mar, nunca mais retornarão. Sussurros…
Sussurros Eternos, as águas do Rio Amarelo descendo do Céu,
Fluem para o mar, nunca mais retornarão.
Sussurros Eternos, espelhos brilhantes em salões altos lamentam cabelos brancos,
Manhã como seda negra, tarde transformada em neve.
Quando a vida é alegre, seja um Alegre Criador,
Não deixe que taças de ouro enfrentem a lua em vão.
O Céu me fez talentoso, certamente para ser usado,
Mil peças de ouro gastas voltarão novamente.
Cozinhe carneiro, abata bois, seja feliz,
Beba trezentas taças de uma só vez.
Mestre Cen, erudito da Colina Pill,
Traga o vinho, as taças nunca parando.
Para você eu canto uma canção,
Por favor, empreste-me seus ouvidos.
Sinos e tambores, jade fino não são preciosos,
Apenas a longa embriaguez sem despertar.
Os sábios antigos eram todos solitários,
Apenas os bebedores deixaram seus nomes.
O Príncipe Chen certa vez festejou em Ping Le,
Dez mil moedas por vinho, zombando livremente.
Anfitrião, por que falar de pouco dinheiro?
Apenas compre vinho e beba comigo.
Cavalo de Cinco Flores, pele de mil peças de ouro,
Chame o garoto para trocar por vinho fino,
Para afogar a tristeza eterna com você.