Текст
Вечные Шёпоты, воды Жёлтой Реки, нисходящие с Небес,
Текут в море, чтобы никогда не вернуться.
Вечные Шёпоты, яркие зеркала в высоких залах оплакивают седину,
Утром как чёрный шёлк, к вечеру превратившийся в снег.
Когда жизнь радостна, будь Весёлым Творцом,
Не позволяй золотым кубкам напрасно смотреть на луну.
Небеса одарили меня талантом, несомненно, для применения,
Тысяча золотых, потраченных, вернётся вновь.
Готовь баранину, режь быка, веселись,
Выпей триста кубков за один присест.
Мастер Цэнь, учёный с Холма Пилюль,
Принесите вина, кубки не должны останавливаться.
Для тебя я пою песню,
Прошу, приклони ухо.
Колокола и барабаны, изысканный нефрит не ценны,
Только долгое опьянение без пробуждения.
Мудрецы древности все были одиноки,
Только пьяницы оставили свои имена.
Принц Чэнь когда-то пировал в Пин Лэ,
Десять тысяч монет за вино, свободно насмехаясь.
Ведущий, зачем говорить о малых деньгах?
Просто купи вина и пей со мной.
Пятицветный Конь, тысячезолотая шуба,
Позови мальчика обменять на исключительное вино,
Чтобы утопить вечную печаль с тобой.