Faz tanto tempo, nosso querido amigo. Quando você encontrar esta Lanterna de Luar, já estaremos te observando…
Faz tanto tempo, nosso querido amigo.
Quando você encontrar esta Lanterna de Luar, já estaremos te observando escondidos.
Você se parece tanto com aquele que costumava brincar de esconde-esconde conosco há muito tempo.
Queríamos Doces Estelares, pomada para dores e o Luar também.
Mas no final, decidimos deixar tudo para você.
Com esta única lua, você terá tudo.
Fique onde a lua está mais próxima, e seu Lar ficará mais nítido.
Veja como a Fumaça da cozinha sobe para o céu noturno.
Veja como as flores de geada se acumulam na treliça da janela.
E olhe também para a estrada que trouxe você até aqui, para ver se o Luar a iluminará.
O inverno chegou novamente.
Você vai aguardá-lo com expectativa, como nós?
Seja você essa pessoa ou não, Por favor aceite este pedaço de luar.