Текст
Большую часть жизни я провёл в пределах Скрытой Горы. Со временем голоса лесов и ущелий, звучание всех вещей вместе, постепенно стали знакомы моему сердцу.
Я всё ещё помню свой первый вход через горные ворота. Стоя на Грани Горы, я услышал звук трав и деревьев, выпускающих новые побеги, столь слабый и изысканный, что казался музыкой самого Неба. До сих пор он всё ещё живёт в моём сердце. То первое волнение в сердце позже привело меня к основанию Труппы Гармонии.
Хотя позже я служил в Глубинных Волнах, чистые ноты тех спутников, что некогда искали со мной гармонию, и звенящая сила споров в Беседке Слияния, ни на единый день не умолкали в памяти.
Однако, с годами всё менялось, каждый пошёл своей дорогой, и встречи, и разлуки стало одинаково трудно предугадать.
И всё же, по мере смены времён года, когда звуки и картины следуют друг за другом, в сердце укоренилась мысль. Почему бы не создать устройство, сохраняющее звук?
Если мудрость разделяет один закон с деревом и камнем, то человек и механизм также могут пребывать в согласии.
Мохисты не ценят музыку, но и не отвергают пять тонов. Мы берём народное благосостояние за корень, а искусства — за вторичное.
Теперь я желаю поставить мысль о Дао мохистов на ритмы естественного мира и с помощью этого звуко-сохраняющего устройства вновь записать повседневное звуковое пространство Холма Мохистов.
Возможно, оно сохранит красоту нынешнего часа и также оставит тем, кто придёт после, неотвеченный вопрос, что давно пребывает в моём сердце.
Вопрос таков: какой звук издаёт Дао мохистов?
Если я услышу его хоть раз в этой жизни, этого будет достаточно.
И всё же Голос мохистов обилен, как реки и моря, в то время как моя собственная жизнь слаба и незначительна, как след травы.
За одно мгновение мои волосы побелели. Один за другим все звуки затихают. Лишь маленькая кошка в моём кабинете изредка издаёт тихий крик, составляя мне компанию в эти угасающие годы.
Среди тех, кто учится после меня, многие ныне спорят о путях открытия горы и запечатывания горы. Я боюсь, что гармония многих голосов, некогда слышанная на Семицветной Равнине, может никогда более не быть обретена.
Если кто-то придёт после меня, желая взять этот ларец и продолжить поиски Голоса мохистов, тогда моё сердце... будет велико утешено.