Текст
Сочинено Хань Юем и установлено в родовом храме. Тянь Хунчжэн изначально был военным офицером в армии Вэйбо, но позже был провозглашён предводителем своими солдатами, сдав шесть провинций императорскому двору. Юань Чжэнь восхвалял его: «Тянь Хунчжэн первым вернул шесть провинций под власть двора, воплотив грандиозную стратегию покойного императора и изменив старые обычаи Хэбэя. Он отменил жестокие законы, поощрял доброту, любил свой народ как собственное телосложение и заботился о солдатах, как о своих сыновьях. Он учил их верности и сыновьей почтительности, так что уже через год солдаты Вэй научились благодарности; через два — поняли правила приличия; а к третьему году уступали друг другу на дорогах. Таким образом, они двинулись на юг против Хуай и Цай, на восток против Цин и Ци, и на север, чтобы усмирить Чжао. Все эти великие достижения родились в армии Вэй».