Текст
На западной стороне Императорского города возвышается Башня Шэнпин — редкий оазис тихого изящества. Просторный двор окружён прудом, беседками и террасами, а в центре расположена сцена для музыки и танцев.
Она была построена для пиров. Когда императрица Минсянь была жива, она часто приходила смотреть представления и даже устраивала здесь семейные трапезы с Его Величеством и его братьями. Самыми оживлёнными были состязания по стрельбе из лука, всё ради увеселения матери.
Ныне правят бережливость, пиры редки, и башня погрузилась в тишину. У музыкантов и артистов много свободного времени, и они, кажется, не против. Если бы я не был здесь по служебным делам, я бы провёл ночь с кувшином вина и слушал до рассвета.