Текст
Оружие, вырезанное наподобие алебард, украшалось хвостами леопардов, а багровые знамена были украшены головами волков.
Со времен династии Тан общественное восприятие волков становилось все более негативным. Когда северные кочевые племена вторгались в пограничные земли, они приносили с собой знамена с символами волчьих голов, что заставляло жителей Центральных Равнин ассоциировать волков с жестокостью и жадностью. Поэты эпох Тан и Сун часто писали сатирические произведения, критикуя тюрков и киданей, используя волков как метафору для этих народов, наполненную презрением. Это естественно проистекало из самоидентификации кочевников как «потомков волков».