ข้อความ
หอกแกะสลักลายหางเสือดาว ธงแดงปักหัวหมาป่า
ตั้งแต่สมัยราชวงศ์ถัง ชาวบ้านมักมองหมาป่าในแง่ลบ เมื่อพวกชนเผ่าทางเหนือบุกเข้ามายังชายแดน พวกเขามักนำสัญลักษณ์หัวหมาป่ามาด้วย ทำให้ชาวจีนในแผ่นดินใหญ่เชื่อมโยงหมาป่ากับความโหดร้ายและความโลภ กวีในสมัยราชวงศ์ถังและซ่งหลายคนได้เขียนบทกวีประชดประชันและแสดงความเกลียดชังต่อชนเผ่าทางเหนือ เช่น ตูเจวี๋ยและเหลียว โดยเปรียบชนเผ่าเหล่านี้เป็นหมาป่า และใช้คำดูถูก ซึ่งเกี่ยวข้องกับความเชื่อของชนเผ่าทางเหนือที่มองว่าตนเองเป็นลูกหลานของหมาป่า