Текст
Бай Юй, нет, теперь её следует называть Шангуань Юй. Когда я увидел её сияющую улыбку и нежность во взгляде А'Шэна, направленном на неё,
я наконец всё понял. Тот, кого любил А'Шэн... был не я, никогда не был мной. Всё, абсолютно всё, оказалось тщательно спланированной ловушкой, расставленной ими обоими. И всё это было сделано ради тайны, которую я хранил.
Как смешно. Как же смешно.
Истинная привязанность ничего не значила перед лицом выгоды. Нет, А'Шэн был способен на настоящую привязанность. Просто не ко мне.
"Посмотри на неё, разве она не похожа на брошенную собаку?" — сладко рассмеялась Шангуань Юй.
"Она даже не достойна сравнения с собакой", — шаг за шагом приближался А'Шэн, с кинжалом в руке и отвращением в глазах. "К счастью, она достаточно глупа. Иначе мне пришлось бы каждую ночь продолжать этот фарс, и это свело бы меня с ума!"
Мне некуда было бежать, не осталось сил сопротивляться. Они перерезали сухожилия на моих руках и ногах, а затем выбросили меня в канаву Несвязанной пещеры. Даже падая, я заставлял себя держать глаза открытыми. Я хотел видеть их, врезать их лица в своё воспоминание. Даже став призраком, я никогда не прощу их.
Нет —
Я отказываюсь умирать так.
Я отказываюсь!
Я выберусь из этой тьмы.
Я выползу обратно на свет.
Я предстану перед ними и заберу всё, что они у меня украли!
(Записка Лао Шаня: Чтобы продолжить читать "Месть Белого цветка", прошу заплатить мне тридцать Эхо-нефритов.)