Текст

Брат Ли, войска сегодня стоят неподалеку, поэтому я смог тебя навестить. Ты бы не поверил — спустя годы разлуки я теперь в форме, с копьем в руке. Именно так, как ты представлял. Поле битвы усеяно высохшими трупами, разбросанными конечностями и бесконечными сражениями. Если бы не ты, я бы давно сдался. Я часто думаю, будь ты здесь, мы были бы лучшей командой, а твои достижения превзошли бы мои. Я положил копье с красным темляком, которое ты всегда хотел, у колодца. Оно было со мной долгие годы. Может, оно и потерлось, но темляк все еще яркий. Пусть оно охраняет твой отдых и ведет мое возвращение. Завтра мы снова выступаем. Не знаю, когда вернусь... Ван Синь Без даты