Текст
Для пешки никогда не бывает странным, что игрок может переместить её куда угодно. Когда Минци отправили в башню Шэнпин, она восприняла это просто как новую шахматную доску.
Но в том павильоне она увидела шахматы, оставленные кем-то неизвестным. В долгие и однообразные дни службы дворцовой горничной она и представить не могла, что тоже сможет принять роль игрока. Она легко увлеклась игрой. Старшая горничная была понимающей: пока Минци выполняла свои обязанности, та закрывала глаза на её тайные отлучки для игры.
За стенами дворца династии сменяют друг друга. За алыми стенами меняются лишь игроки. Чиновницы, гражданские министры, императорские наложницы... Наступит ли когда-нибудь день, когда Минци, будучи всего лишь пешкой, сможет поставить мат генералу?