Текст
Река Вэй извивается на запад мимо Деревни Сломанных Ворот, некогда известной как «Благословенная земля драконьих глаз». Во времена династии Тан к северу от реки проходила драконья жила, обращённая к Чанъань подобно двум пылающим очам небесного дракона.
Одарённая живописными пейзажами и талантливыми людьми, деревня привлекала многих художников, стремившихся запечатлеть её красоту на холсте.
Но после восстания Хуан Чао народ Цинь начал рассеиваться, и деревня постепенно опустела.
К правлению императора Чжао-цзуна цены на зерно взлетели, и бесчисленные жители, не имея средств к существованию, бросались в воды Вэй. Со временем берег возле деревни погрузился в болотистую впадину, и люди стали называть это место «Отмель Врат Призраков».